Dive into the South Asian philosophy through Indian classical music. The Epoch of Romanticism. Rather like many things relating to the Balkans. Do you know the difference from Bulgarian and Macedonian? With honor , panacea.

Uploader: Shakakus
Date Added: 12 March 2006
File Size: 67.99 Mb
Operating Systems: Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X
Downloads: 63286
Price: Free* [*Free Regsitration Required]

I do also think that the level of exposure plays an important part: Dive into the South Asian philosophy through Indian classical music. Let me makedonsko devojce say one thing: I like the informal ‘instant recogniseability test’: Login or register to post comments.

Macedonian Folk – Makedonsko Devojče (Македонско девојче) lyrics

But given the or so years since the Balkan wars and Macedonia’s separation from Bulgaria and the influence of Serbian in that timeI wouldn’t call Macedonian a dialect of Bulgarian any more than I makedonsko devojce a dialect of Serbian. Which is to say, not that US and UK English don’t have important differences, but rather that it’s not necessarily a good parallel to draw in this case.

Add new translation Add maledonsko request. In any event, I agree with what you said about the other languages. Devjoce to gems from the s, makedonsko devojce, and more.

Dsvojce Epoch of Romanticism Get a taste of the most beloved and fruitful music period. The very fact that many people here request Bulgarian – Macedonian or Macedonian – Bulgarian translations hints that this comparison is unrealistic: Whereas, I’m maiedonsko so sure Brits understand something from America using the equivalent of our vocabulary.


I can only imagine makedonsko devojce difficulty ESL speakers face when they come over to be confronted with a language very much makedonsko devojce to the textbook English they were taught!

Kaliopi – Makedonsko devojce lyrics + English translation

Not to mention there are some letters in either language’s alphabet not shared by the other one. Whilst Macedonian and Bulgarian are mutually intelligible with a little work, native speakers of both don’t automatically understand the other as well as people from the US and UK do.

Arno Carstens – Tjoepstil makedonsko devojce request. Not that I would request a song to be translated from one English dialect to the other, but perhaps the fact remains that native speakers of one wouldn’t understand every reference or word in the other.

Without meaning makddonsko be disrespectful, I have to disagree. Rather like many things relating to the Balkans. Where Makedonsko devojce You Last Night?

For example, though Macedonian is more similar to Bulgarian, the or so years of BCS influence has had a huge impact, with many ‘Serbisms’ creeping into the language.

The History of Popular Music. I admit to being baffled by references to US TV or sports personalities. Become a translator Request new lyrics translation. This continuing exposure increases the level to which people speaking the languages can understand each other. Naturally, Macedonian is very similar to Bulgarian, more so than to other languages.


Some variations between languages can be smaller than that between dialects in other languages, the difference being whether there is the issue of ethnic identities and different countries involved. The Epoch of Romanticism. As a fluent speaker of British English and Makedonsko devojce, I can easily say Brits and Americans find it a lot easier to understand each other, because there are makwdonsko any important grammatical differences, and relatively few in vocabulary.

I just wish makedonsko devojce point out makedonsjo with respect, the previous comment may be as much political as linguistic. Don’t even try to put transliterations as translations, they’ll be makedonsko devojce.

With honorpanacea. Login Registration Sign In.

Makedonsko devojce (English translation)

Makedonsko devojce a taste of the most beloved and fruitful music period. I suspect we’ll have to makedonssko to disagree, and naturally everyone’s entitled to their opinions. Such topics are very much a sensitive political issue to which there is no one answer, only varying opinions depending on who you listen to.